Desde ALBA Movimientos alertamos con urgencia el nuevo intento de un golpe de Estado en Bolivia contra la institucionalidad democrática, y rechazamos cualquier intento de romper el orden constitucional que el pueblo boliviano ha defendido con organización y movilización popular desde la recuperación de la democracia en 2020, después del golpe de Estado impulsado por el imperialismo estadounidense contra Evo Morales.
Tanto el presidente Luis Arce, como el expresidente Evo Morales denuncian movimientos irregulares de diferentes divisiones del Ejército a la Plaza Murillo en La Paz, después de declaraciones del Comandante General del Ejército de Bolivia, Gral. Div. Juan José Zuñiga en las que afirmó su decisión de “impedir” que Morales pudiera presentarse nuevamente como candidato a la presidencia, y que ocasionaron su relevo inmediato del cargo.
Llamamos a los movimientos sociales y populares de la región a estar en alerta y movilización para defender la voluntad popular del pueblo boliviano que eligió a Luis Arce Catacora como su presidente en 2020, y nos solidarizamos con las organizaciones y el pueblo de la hermana Bolivia frente a un nuevo intento de golpe.
Las fuerzas populares y democráticas de Nuestra América exigimos el respeto a la democracia en Bolivia, que no sólo supo defenderse y derrotar el gobierno de facto impuesto a sangre y fuego en 2019, sino que ha construido un proceso de cambio que es hoy ejemplo a nivel regional y global de un Estado Plurinacional donde el pueblo es protagonista, y donde la integración de América Latina y el Caribe es una prioridad.
NO AL GOLPE DE ESTADO EN BOLIVIA
EN DEFENSA DE LA VOLUNTAD POPULAR DEL PUEBLO BOLIVIANO
ALERTA Y MOVILIZACIÓN
[EN] Nuestra América on alert: In defense of democracy in Bolivia!
From ALBA Movimientos we urgently alert the new attempt of a coup d’état against democratic institutionality in Bolivia, and we reject any attempt to break the constitutional order that the Bolivian people have defended with organization and popular mobilization since the recovery of democracy in 2020, after the coup d´état promoted by U.S. imperialism against Evo Morales.
Both President Luis Arce and ex-President Evo Morales have denounced irregular movements of different divisions of the Army to the Plaza Murillo in La Paz, after declarations by the General Commander of the Bolivian Army, General Juan José Zuñiga, in which he affirmed his decision to «prevent» Morales from running again for the presidency, and which caused his immediate removal from office.
We call on the social and popular movements of the region to be on alert and mobilize to defend the popular will of the Bolivian people who elected Luis Arce Catacora as their president in 2020, and we stand in solidarity with the organizations and people of sister Bolivia in the face of a new coup attempt.
The popular and democratic forces of Our America demand respect for democracy in Bolivia, which not only knew how to defend itself and defeat the de facto government imposed by blood and fire in 2019, but has built a process of change that is today an example at regional and global level of a Plurinational State where the people are the protagonists, and where the integration of Latin America and the Caribbean is a priority.
NO TO THE COUP D’ÉTAT IN BOLIVIA
IN DEFENSE OF THE POPULAR WILL OF THE BOLIVIAN PEOPLE
ALERT AND MOVILIZATION!
[PT]Nossa América em alerta: em defesa da democracia na Bolívia!
A ALBA Movimentos alerta com urgência a nova tentativa de golpe de Estado na Bolívia contra a institucionalidade democrática, e rechaça qualquer tentativa de romper a ordem constitucional que o povo boliviano tem defendido com organização e mobilização popular desde a recuperação da democracia em 2020, após o golpe de Estado promovido pelo imperialismo estadunidense contra Evo Morales em 2019.
Tanto o presidente Luis Arce quanto o ex-presidente Evo Morales denunciam movimentos irregulares de diferentes divisões do exército para a Praça Murillo em La Paz, após declarações do Comandante Geral do Exército Boliviano, General Juan José Zuñiga, nas quais ele afirmou sua decisão de «impedir» Morales de concorrer novamente à presidência, o que levou à sua imediata destituição do cargo.
Convocamos os movimentos sociais e populares da região a ficarem em alerta e se mobilizarem para defender a vontade do povo boliviano que elegeu Luis Arce Catacora como seu presidente em 2020, e nos solidarizamos com as organizações e o povo-irmão da Bolívia diante de uma nova tentativa de golpe.
As forças populares e democráticas de Nossa América exigem respeito à democracia na Bolívia, que não só soube se defender e derrotar o governo golpista imposto a sangue e fogo em 2019, mas construiu um processo de mudança que hoje é um exemplo em nível regional e global de um Estado Plurinacional onde o povo é o protagonista e onde a integração da América Latina e do Caribe é uma prioridade.
NÃO AO GOLPE DE ESTADO NA BOLÍVIA!
EM DEFESA DA VONTADE DO POVO BOLIVIANO!
ALERTA E MOVILIZAÇÃO
