V Reunión Extraordinaria del Consejo Político del ALBA-TCP
Caracas, 8 de junio de 2016
Los Ministros y Ministras de Relaciones Exteriores de los países miembros de la Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América-Tratado de Comercio de los Pueblos (ALBA-TCP) en ocasión de la V Reunión Extraordinaria del Consejo Político del ALBA-TCP, celebrado en Caracas, República Bolivariana de Venezuela, el 08 de junio de 2016:
Considerando el compromiso del Presidente Constitucional de la República Bolivariana de Venezuela, Nicolás Maduro Moros, con la defensa irrestricta de la paz y la institucionalidad democrática constitucional de la República y su determinación para garantizar los derechos humanos del pueblo venezolano.
Reiterando la necesidad de respetar plenamente el derecho inalienable de todo Estado a elegir su sistema político, económico, social y cultural, como condición esencial para asegurar la convivencia pacífica entre las naciones y consolidar a la América Latina y el Caribe como Zona de Paz, como fuera proclamada formalmente en la Segunda Cumbre de la CELAC, celebrada en La Habana, en enero del 2014.
Reconociendo el diálogo como vía conciliatoria, y como instrumento legítimo y adecuado para la resolución de conflictos internos de los Estados miembros.
Teniendo en cuenta el ilegítimo intento de aplicación de la Carta Democrática contra Venezuela, por parte del Secretario General de la OEA, Luis Almagro, con el propósito de propiciar una intervención contra el gobierno constitucional de dicho país.
Manifestamos que:
1. Exigimos respeto absoluto a la soberanía de Venezuela, enfatizando los principios de no injerencia, autodeterminación y el derecho a ejercer el sistema constitucional, político, económico y social que su pueblo se ha dado.
2. Respaldamos al Gobierno Constitucional del Presidente Nicolás Maduro Moros en su persistencia por preservar la paz y garantizar la institucionalidad democrática en su país.
3. Apoyamos la iniciativa de diálogo nacional propuesta por el Presidente Nicolás Maduro, con el auspicio de UNASUR, y la participación de los ex-Presidentes José Luis Rodríguez Zapatero de España, Leonel Fernández de República Dominicana, y Martín Torrijos de Panamá, a solicitud del Gobierno de la República Bolivariana de Venezuela.
4. Rechazamos la conducta del Sr. Luis Almagro, Secretario General de la Organización de Estados Americanos, quien actuando en contra de la Carta de la OEA, la cual le exige independencia, imparcialidad y transparencia, ha asumido un rol intervencionista en los asuntos internos de la República Bolivariana de Venezuela, creando potencialmente inestabilidad en dicho país y motivando a factores de la oposición venezolana a asumir posiciones antidemocráticas y violentas.
5. Instamos a los países con representación en la OEA a velar por que el Secretario General de esa Organización se ajuste, en el desempeño de sus funciones, a las Normas Generales de Funcionamiento de la Secretaría General según lo establece el Artículo 113 de su Carta, y por tanto a hacer un llamado al Secretario General a respetar de manera estricta el Artículo 137 de las citadas normas.
6. Repudiamos la injerencista resolución del 8 de junio de 2016 del Parlamento Europeo contra Venezuela, y su irrespeto a las instituciones y al Estado de Derecho.
7. Nos mantendremos alertas a cualquier iniciativa que amenace la estabilidad constitucional de la hermana República Bolivariana de Venezuela para actuar en consecuencia, en defensa de la paz y la tranquilidad en nuestra región.
8. Solicitamos al Secretario Ejecutivo del ALBA-TCP garantizar que la presente Declaración sea remitida a los organismos regionales y subregionales de integración y circulada como documento oficial.
Special Declaration supporting democratic institutionality, dialogue and peace in the Bolivarian Republic of Venezuela
Fifth Extraordinary Meeting of ALBA-TCP Political Council
Caracas, June 8, 2016
On the occasion of the Fifth Extraordinary Meeting of the Bolivarian Alliance for the Peoples of Our America - People’s Trade Agreement (ALBA-TCP) Political Council, held in Caracas, the Bolivarian Republic of Venezuela, June 8, 2016, the Ministers of Foreign Affairs of ALBA-TCP member states,
Considering the commitment of the Constitutional President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Nicolás Maduro Moros, to the unconditional defense of peace and democratic constitutional institutionality of the Republic and his assurance to guarantee the human rights of the people of Venezuela,
Reiterating the need for full respect of the inalienable right of all states to choose their own political, economic, social and cultural systems, as an essential condition to ensure peaceful coexistence between nations and consolidate Latin America and the Caribbean as a Zone of Peace, as was formally proclaimed in the Second CELAC Summit, held in Havana, January 2014,
Recognizing dialogue as a conciliatory method, and a legitimate, appropriate instrument to resolve the internal conflicts of member states,
Bearing in mind the illegitimate attempt by the OAS Secretary General Luis Almagro to invoke the Inter-American Democratic Charter, seeking intervention against the constitutional government of the Bolivarian Republic of Venezuela,
We state that:
1. We demand absolute respect for Venezuelan sovereignty, stressing the principles of non-intervention, self-determination and the right to exercise the constitutional, political, economic and social system chosen by the people.
2. We support the constitutional government of President Nicolás Maduro Moros in his concerted efforts to preserve the peace and guarantee democratic institutionality in his country.
3. We support the national dialogue initiative proposed by President Nicolás Maduro with the support of UNASUR, and the participation of former presidents José Luis Rodríguez Zapatero of Spain, Leonel Fernández of the Dominican Republic, and Martín Torrijos of Panama, at the request of the Bolivarian government of Venezuela.
4. We reject the conduct of Luis Almagro, secretary general of the Organization of American States (OAS), who acting in violation of the OAS Charter, which demands independence, impartiality and transparency, has taken on an interventionist role in the internal affairs of the Bolivarian Republic of Venezuela, with the potential to generate instability in the country and motivate sectors of the Venezuelan opposition to assume non-democratic and violent positions.
5. We urge countries represented in the OAS, to ensure that the Secretary General of the organization, fulfils his duties as outlined in the General Norms of the Functioning of the Secretary General according to norms established in Article 113 of the OAS Charter, and therefore call on the Secretary General to strictly adhere to Article 137 of the aforementioned regulations.
6. We condemn the interventionist resolution, adopted on June 8, 2016, by the European Parliament against Venezuela, and its disregard for the country’s institutions and rule of law.
7. We will remain alert to any initiative which might threaten the constitutional stability of the sister Bolivarian Republic of Venezuela, and act accordingly in defense of peace and tranquillity in our region.
8. We request the Executive Secretary of ALBA-TCP to ensure that this Declaration is sent to regional and sub-regional integration organizations and circulated as an official document.
